1 00:00:16,000 --> 00:00:20,120 No seu refúgio, estou me perdendo 2 00:00:20,360 --> 00:00:24,760 Meu amado, dê-me seu abraço amoroso 3 00:00:34,000 --> 00:00:38,280 No seu refúgio, estou me perdendo 4 00:00:38,560 --> 00:00:42,800 Meu amado, dê-me seu abraço amoroso 5 00:00:52,160 --> 00:00:56,360 No seu refúgio, estou me perdendo 6 00:01:01,200 --> 00:01:05,400 No seu refúgio, estou me perdendo 7 00:01:05,760 --> 00:01:09,880 Meu amado, dê-me seu abraço amoroso 8 00:01:14,800 --> 00:01:16,920 Venha, venha 9 00:01:26,120 --> 00:01:30,000 No seu refúgio, estou me perdendo 10 00:01:32,920 --> 00:01:33,720 Adarsh! 11 00:01:38,000 --> 00:01:42,200 No seu refúgio, estou me perdendo 12 00:01:42,520 --> 00:01:46,720 Meu amado, dê-me seu abraço amoroso 13 00:01:47,440 --> 00:01:50,320 Com a promessa de amanhã, sento-me aqui hoje 14 00:02:09,160 --> 00:02:10,160 Para onde você desapareceu ontem? 15 00:02:15,520 --> 00:02:17,240 Algo urgente surgiu. 16 00:02:17,440 --> 00:02:20,120 O que poderia ter sido mais urgente do que aquela reunião? 17 00:02:21,880 --> 00:02:23,440 Estávamos tão perto de conseguir os fundos. 18 00:02:26,080 --> 00:02:27,520 E desde quando você começou a beber? 19 00:02:30,160 --> 00:02:31,160 Isso também no escritório? 20 00:02:36,040 --> 00:02:37,600 O que diabos aconteceu? Dizer algo. 21 00:02:39,160 --> 00:02:40,000 Estou perguntando a você! 22 00:02:49,440 --> 00:02:50,560 -Olá… -Olá, senhor. 23 00:02:50,760 --> 00:02:52,720 -Este é o Geeta. -Geeta de? 24 00:02:53,640 --> 00:02:56,080 Senhor, você não ligou nossa agência ontem à noite? 25 00:02:57,160 --> 00:02:57,960 Qual agência? 26 00:02:58,600 --> 00:03:00,160 Você quer ser um gigolô, certo? 27 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Errado... número errado. 28 00:03:05,280 --> 00:03:08,160 Vamos, me diga. Está tudo bem? 29 00:03:09,480 --> 00:03:10,760 Isso tem algo a ver com Naina? 30 00:03:12,120 --> 00:03:15,480 Deveria haver algo sobrando entre eu e ela em primeiro lugar. 31 00:03:17,880 --> 00:03:18,680 Adarsh… 32 00:03:36,880 --> 00:03:37,680 Coloque-o dentro disso. 33 00:03:40,280 --> 00:03:42,320 -O que? -Pistola, o que mais? 34 00:03:43,120 --> 00:03:43,920 Quem é você? 35 00:03:44,640 --> 00:03:46,880 -Quem é esse? -Vamos, faça a introdução! 36 00:03:47,240 --> 00:03:48,600 Irmão, ele é do Babloo senhor braço direito. 37 00:03:49,160 --> 00:03:50,080 Ele está aqui pelas mercadorias. 38 00:03:50,720 --> 00:03:53,160 Você acha que estou andando por aí com isso? 39 00:03:53,280 --> 00:03:54,960 Então vamos para onde está. 40 00:03:55,680 --> 00:03:57,840 Por favor, vamos ser civilizados sobre isso. 41 00:03:58,160 --> 00:04:00,720 Amigo, deixe-me resolver isso. Espere um minuto. 42 00:04:00,840 --> 00:04:02,080 -Faça algum sentido nele… -Sim, eu vou. 43 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 -ou ele será nocauteado sem motivo. -Vamos. 44 00:04:05,440 --> 00:04:06,640 -O que ele disse? -Nada. 45 00:04:06,760 --> 00:04:08,760 -O que ele disse? -Nada. Irmão… 46 00:04:08,880 --> 00:04:10,560 É urgente. Por favor, entenda. 47 00:04:11,280 --> 00:04:14,000 Ele não me deixou sozinha desde ontem à noite. É caro. 48 00:04:14,400 --> 00:04:15,600 Então você deveria ter me dado algo barato. 49 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Por que me dar uma pistola tão cara? 50 00:04:18,480 --> 00:04:19,760 Uau, irmão! 51 00:04:20,560 --> 00:04:21,920 Eu tenho respeito por você, irmão. 52 00:04:22,560 --> 00:04:23,640 Como eu poderia ter dado você é algo barato? 53 00:04:24,640 --> 00:04:26,360 É a primeira vez você perguntou qualquer coisa de mim. 54 00:04:27,080 --> 00:04:30,040 Seu respeito está se tornando mais doloroso do que hemorróidas. 55 00:04:31,560 --> 00:04:32,360 Vou mandar entregar. 56 00:04:35,200 --> 00:04:36,920 E não traga essas pessoas para mim. 57 00:05:36,480 --> 00:05:38,720 -Dê-me minha pistola. -Que pistola? 58 00:05:39,080 --> 00:05:40,960 Aquele que você pegou do hotel esta manhã. 59 00:05:41,920 --> 00:05:43,560 -Sentar. -Onde? 60 00:05:43,920 --> 00:05:45,920 No assento! Você quer sentar na minha cabeça? 61 00:05:48,480 --> 00:05:50,320 Ande por este lado e sente-se. 62 00:05:57,720 --> 00:05:58,520 Segure isso. 63 00:06:09,720 --> 00:06:10,560 Para onde estamos indo? 64 00:06:14,080 --> 00:06:15,000 Onde está a pistola? 65 00:06:35,840 --> 00:06:38,400 eu não fui nada mas civilizado com você até agora 66 00:06:39,000 --> 00:06:40,080 porque pensei que você estava em choque. 67 00:06:40,280 --> 00:06:41,440 Mas você está me levando de ânimo leve. 68 00:06:41,560 --> 00:06:43,080 Você está me levando de ânimo leve! 69 00:06:50,360 --> 00:06:51,800 -Vá em frente. -Deixe isso. 70 00:06:52,600 --> 00:06:53,400 Você deixou ir. 71 00:06:54,440 --> 00:06:55,800 -Você solta primeiro. -Vou quebrar sua cabeça! 72 00:06:56,000 --> 00:06:57,720 -Estou deixando ir! -Solte. 73 00:06:59,520 --> 00:07:00,320 Solte! 74 00:07:01,760 --> 00:07:02,560 Largue isso! 75 00:07:04,480 --> 00:07:08,240 Senhor, vá com calma com a violência, por favor. 76 00:07:09,760 --> 00:07:10,800 Estou me segurando por causa da sua idade. 77 00:07:12,160 --> 00:07:14,160 -Você deveria estar me agradecendo em vez disso. -Para que? 78 00:07:14,440 --> 00:07:16,240 Você estaria atrás das grades se a polícia tivesse conseguido. 79 00:07:16,360 --> 00:07:17,800 Você estaria atrás das grades. Eu sou jornalista. 80 00:07:17,920 --> 00:07:19,480 -Sim, certo! -Onde está minha pistola? 81 00:07:19,600 --> 00:07:21,120 -Eu não tenho isso. -O que você quer dizer? 82 00:07:21,240 --> 00:07:23,240 Quero dizer, é uma pistola, não um pente que pode ser guardado em casa. 83 00:07:23,360 --> 00:07:25,000 -Está com um amigo. -Vamos até seu amigo. 84 00:07:25,520 --> 00:07:27,440 -Ele está na faculdade agora. -Vamos para a faculdade dele. 85 00:07:28,760 --> 00:07:30,040 Eu vou dirigir. 86 00:07:30,480 --> 00:07:32,080 Vá em frente. Vamos ver como! 87 00:07:32,280 --> 00:07:34,240 Você não vai dirigir. Você vai sentar atrás de mim e eu dirigirei. 88 00:07:35,640 --> 00:07:37,000 Devolverei a pistola com uma condição. 89 00:07:38,680 --> 00:07:41,080 Você nunca mostrará seu rosto no meu bairro novamente. 90 00:07:41,400 --> 00:07:43,840 Eu não gosto de entrar a sujeira em que você nasceu. 91 00:07:43,960 --> 00:07:46,240 Bom… Não faça isso. É exatamente isso que eu quero! 92 00:07:46,840 --> 00:07:48,200 Eu te ligo quando atender a pistola do meu amigo. 93 00:07:49,400 --> 00:07:50,200 Dê-me seu número. 94 00:07:51,600 --> 00:07:52,400 Anote isso. 95 00:07:54,320 --> 00:07:55,520 -8514… -O quê? 96 00:07:55,760 --> 00:07:56,560 8514… 97 00:07:56,680 --> 00:07:58,080 -85…14. -14. 98 00:07:58,440 --> 00:07:59,240 3. 99 00:07:59,840 --> 00:08:00,920 -3… -55. 100 00:08:01,800 --> 00:08:02,760 -55. -55. 101 00:08:03,600 --> 00:08:05,080 -55? -5. 102 00:08:06,920 --> 00:08:08,480 -5. -Salve como Rocky. 103 00:08:08,880 --> 00:08:10,120 De que ângulo você parece um Rocky? 104 00:08:11,080 --> 00:08:12,200 Eu sei seu nome verdadeiro. 105 00:08:12,320 --> 00:08:13,840 Em seguida, salve-o com o nome que você conhece. 106 00:08:13,960 --> 00:08:14,760 Dê-me uma chamada perdida. 107 00:08:15,080 --> 00:08:18,640 IDIOTA 108 00:08:22,600 --> 00:08:24,640 Meu nome é Adarsh Johri. Não se esqueça. 109 00:08:24,960 --> 00:08:26,080 Não que você esteja me deixando esquecer. 110 00:08:26,200 --> 00:08:28,360 PSICO 111 00:08:28,520 --> 00:08:30,000 Aguardarei sua ligação. 112 00:08:31,000 --> 00:08:31,880 Se eu não receber uma ligação sua, 113 00:08:32,080 --> 00:08:34,880 Eu terei os donos da pistola te faça uma visita. 114 00:08:35,120 --> 00:08:36,520 Eles cortaram seres humanos, não cabras. 115 00:08:49,520 --> 00:08:51,080 Se eu quiser bater em você, você não verá isso chegando. 116 00:09:02,040 --> 00:09:03,400 Olá… Sanjay mano! 117 00:09:04,640 --> 00:09:06,880 Aguentar. Não venda. 118 00:10:26,520 --> 00:10:28,360 Pensei que você estaria na imprensa. 119 00:10:29,080 --> 00:10:30,480 Isso é o que você pensou ontem também, certo? 120 00:10:42,960 --> 00:10:43,880 Aqui… 121 00:10:46,480 --> 00:10:48,760 As chaves da porta principal e o quarto. 122 00:10:55,760 --> 00:10:56,560 Coloque algumas roupas. 123 00:10:59,080 --> 00:10:59,880 Por que? 124 00:11:00,560 --> 00:11:02,000 Você tem vergonha de me ver assim? 125 00:11:04,520 --> 00:11:06,760 Você pagou para ver aquele garoto nu, 126 00:11:07,320 --> 00:11:09,000 mas você não suporta olhar para mim de graça? 127 00:11:09,120 --> 00:11:09,920 Coloque a bolsa no chão. 128 00:11:11,400 --> 00:11:12,200 Abaixe isso. 129 00:11:13,880 --> 00:11:15,880 Neste momento, acabaremos tendo uma discussão. 130 00:11:18,040 --> 00:11:18,880 Olhe para mim! 131 00:11:23,200 --> 00:11:24,000 Toque-me. 132 00:11:25,160 --> 00:11:26,880 -Toque-me. -Solte! 133 00:11:27,000 --> 00:11:29,160 O que aquele gigolô tem que eu não tenho? 134 00:11:30,880 --> 00:11:31,760 Por favor, deixe-me ir. 135 00:11:36,520 --> 00:11:37,320 Toque-me. 136 00:11:38,080 --> 00:11:38,880 Toque-me. 137 00:11:40,440 --> 00:11:41,560 É sexo que você quer? 138 00:11:42,680 --> 00:11:43,520 Vamos fazê-lo. 139 00:11:43,920 --> 00:11:45,880 Não é de graça, senhora. Você terá que pagar por isso. 140 00:11:47,240 --> 00:11:49,680 -Você não vale a pena. -O que? Venha de novo. 141 00:11:51,120 --> 00:11:52,760 Você acha que eu não posso fazer isso? 142 00:11:53,400 --> 00:11:55,720 Faça o que você quiser. O que está prendendo você? 143 00:11:55,840 --> 00:11:56,640 Você! 144 00:11:57,040 --> 00:11:58,640 Nosso relacionamento de oito anos. 145 00:11:58,840 --> 00:12:02,640 Minha seriedade, que você usou para me ferrar! 146 00:12:02,960 --> 00:12:04,920 Trabalhei dia e noite por você, para esta casa. 147 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 Para mim? O que eu já perguntei a você? 148 00:12:07,480 --> 00:12:09,680 Sim, certo! Você nunca pediu nada. 149 00:12:09,800 --> 00:12:13,640 Minha mente estava pregando peças. Talvez essas paredes estivessem falando, 150 00:12:13,840 --> 00:12:15,560 ou meus ouvidos estavam zumbindo. "Adarsh... 151 00:12:15,880 --> 00:12:19,360 vamos nos livrar desse velho caixa de lixo e compre um carro novo." 152 00:12:19,480 --> 00:12:21,920 "Adarsh, vamos comprar uma casa na parte alta da cidade." 153 00:12:22,040 --> 00:12:23,800 Eu ia dividir o custo. 154 00:12:24,120 --> 00:12:26,880 Você não, Naina. Seu pai. 155 00:12:27,000 --> 00:12:29,880 E eu não quero um centavo daquele homem! Você sabe por quê? 156 00:12:30,120 --> 00:12:32,880 Porque se eu morrer, ele vai me tirar da sepultura 157 00:12:33,000 --> 00:12:36,400 e lembre meu cadáver do enorme favor que ele me fez. 158 00:12:36,520 --> 00:12:38,480 -Mantenha meu pai fora disso. -Por que? 159 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 Ele financia seus caprichos e fantasias, certo? 160 00:12:41,120 --> 00:12:43,800 Eu não sou útil para você de qualquer maneira. 161 00:12:44,920 --> 00:12:47,360 -Eu tenho um emprego. -Entendo… 162 00:12:48,360 --> 00:12:49,760 O que exatamente você faz, senhora? 163 00:12:51,160 --> 00:12:53,880 Atirar foguetes para o espaço? Planejando uma missão a Marte? 164 00:12:54,000 --> 00:12:56,360 Você passa o dia mantendo contagem do sangue 165 00:12:56,480 --> 00:12:59,040 que seu pai sugou diaristas e puxadores de riquixás. 166 00:12:59,440 --> 00:13:01,000 Você sabe o que um dia de trabalho duro realmente significa? 167 00:13:02,560 --> 00:13:05,200 Procurando gigolôs de uma cabana que seu pai lhe deu 168 00:13:05,320 --> 00:13:07,280 não é chamado de trabalho. Chama-se devassidão. 169 00:13:08,000 --> 00:13:09,400 Isso também, financiado pelo seu pai. 170 00:13:11,480 --> 00:13:12,320 Bravo! 171 00:13:14,000 --> 00:13:16,520 Isso é o que você pensa de mim. 172 00:13:18,240 --> 00:13:19,880 Você acha que eu não importo. 173 00:13:20,360 --> 00:13:23,800 Meus sentimentos não importam. Meu trabalho não importa. 174 00:13:24,800 --> 00:13:27,000 Você sozinho está conseguindo o impossível nesta cidade. 175 00:13:27,120 --> 00:13:30,800 Não, não estou, senhora. Você está fazendo o impossível 176 00:13:30,920 --> 00:13:32,920 ficando com um cara com metade da sua idade 177 00:13:33,040 --> 00:13:34,920 na minha casa, na minha cama. 178 00:13:35,040 --> 00:13:36,200 A cama não é sua. 179 00:13:36,880 --> 00:13:39,400 -Realmente? -Eu arrumo essa cama todos os dias. 180 00:13:40,720 --> 00:13:43,040 Eu troco os lençóis da cama e as fronhas. 181 00:13:44,760 --> 00:13:47,200 Pego suas toalhas molhadas. 182 00:13:48,760 --> 00:13:51,720 Eu dormi sozinho, dia e noite, e sonhei com uma vida juntos 183 00:13:52,840 --> 00:13:55,480 e vi esses sonhos se despedaçarem também. 184 00:13:58,520 --> 00:14:01,200 A cama não é só sua. É meu também. 185 00:14:04,000 --> 00:14:04,800 Tudo bem, então. 186 00:14:04,920 --> 00:14:08,200 Por favor, pegue sua cama, lençóis, travesseiros, colchões, 187 00:14:08,320 --> 00:14:10,840 e seus sonhos coloridos junto com você. 188 00:14:10,960 --> 00:14:12,800 -Acabou! -Acabou! 189 00:14:15,000 --> 00:14:15,800 Acabou! 190 00:14:16,760 --> 00:14:17,560 Acabou! 191 00:14:19,720 --> 00:14:20,560 Acabou! 192 00:14:21,600 --> 00:14:22,400 Acabou! 193 00:14:24,360 --> 00:14:25,160 Acabou! 194 00:14:25,720 --> 00:14:26,520 Acabou! 195 00:16:26,160 --> 00:16:27,640 -Olá. -Sim, senhor. 196 00:16:28,200 --> 00:16:30,040 Quero solicitar sua adesão. 197 00:16:30,240 --> 00:16:33,120 Achei que você tivesse mudado de ideia. 198 00:16:33,240 --> 00:16:35,680 Não. Acabei de me decidir. 199 00:16:35,960 --> 00:16:40,320 Ótimo. Por favor transfira 5.000 rúpias como uma taxa única de adesão 200 00:16:40,560 --> 00:16:42,960 e envie-nos a sua última fotografia. 201 00:16:43,240 --> 00:16:44,440 Por favor, nada de nus. 202 00:17:38,920 --> 00:17:39,760 Chegamos, senhora. 203 00:17:50,400 --> 00:17:52,080 -Oi, Naina. -Bhavna, oi. 204 00:17:53,920 --> 00:17:57,400 -Preciso de um pequeno favor. -Diga-me. 205 00:17:57,920 --> 00:18:00,680 O seu apartamento é no Srishti Apartments? ainda está vago? 206 00:18:00,800 --> 00:18:04,200 Eu dei no aluguel alguns meses atrás. 207 00:18:04,480 --> 00:18:07,520 -Quem está interessado nisso? -Meu… 208 00:18:08,160 --> 00:18:09,800 Meu amigo está visitando Delhi. 209 00:18:10,720 --> 00:18:14,240 Ela precisa disso por alguns dias. 210 00:18:14,440 --> 00:18:15,400 Desculpe. 211 00:18:15,880 --> 00:18:17,560 Por que você não a manda para minha casa? 212 00:18:17,720 --> 00:18:21,080 -Tenho um quarto vazio lá em cima. -Não… 213 00:18:23,080 --> 00:18:24,800 Ela vai conseguir, eu acho. 214 00:18:26,000 --> 00:18:27,560 -Obrigado. -Tudo bem. 215 00:18:44,960 --> 00:18:48,280 Parabéns, senhor. Temos um pedido para sua primeira reserva. 216 00:18:48,800 --> 00:18:50,320 Enviei-lhe a foto do cliente. 217 00:18:50,520 --> 00:18:52,440 Mas não consigo ver o rosto dela nisso. 218 00:18:52,960 --> 00:18:56,240 Senhor, isso é para privacidade. Você pode ver o corpo, certo? 219 00:18:56,640 --> 00:19:00,040 -Ela é solteira ou casada? -Não podemos compartilhar dados pessoais, senhor. 220 00:19:01,320 --> 00:19:03,480 Você quer fazer isso ou não? 221 00:19:03,800 --> 00:19:05,800 Tudo bem. Por favor confirme a reserva. 222 00:19:06,280 --> 00:19:08,560 Ótimo. Enviando-lhe os detalhes da localização. 223 00:19:45,000 --> 00:19:49,560 eu estou aqui ao lado do estacionamento do aeroporto. 224 00:19:51,400 --> 00:19:54,240 Estou usando uma cor creme camisa de manga comprida 225 00:19:54,560 --> 00:19:56,720 e calças cinza. 226 00:19:57,720 --> 00:19:58,520 Sim. 227 00:20:00,440 --> 00:20:01,560 Não, estou sozinho. 228 00:20:03,640 --> 00:20:04,520 Onde? Onde você está? 229 00:20:08,720 --> 00:20:11,040 Posso ver dois carros. 230 00:20:13,440 --> 00:20:14,240 OK. 231 00:20:45,320 --> 00:20:51,560 A noite é uma criança, palavras não ditas 232 00:20:51,680 --> 00:20:54,560 Deixe o que acontecer, aconteça... 233 00:20:55,320 --> 00:20:56,160 Obrigado. 234 00:21:01,880 --> 00:21:04,000 -É sua primeira vez? -Não. 235 00:21:07,560 --> 00:21:08,760 Você tem proteção com você? 236 00:21:24,520 --> 00:21:26,440 O clima de hoje está agradavelmente divertido. 237 00:21:26,680 --> 00:21:28,480 Chuviscos fracos e aguaceiros suaves são esperados. 238 00:21:57,120 --> 00:22:00,400 Esse cara vai te levar para dentro. Vou pegar o cliente e me juntar a vocês. 239 00:22:07,680 --> 00:22:10,880 -Este hotel é seguro? -Fazemos isso todos os dias. 240 00:22:11,160 --> 00:22:12,520 Não se preocupe. Vir. 241 00:22:31,120 --> 00:22:31,920 Vir. 242 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 Quanto tempo vai demorar para ela chegar? 243 00:22:49,520 --> 00:22:51,640 O cliente quer um pequeno vídeo seu. 244 00:22:52,920 --> 00:22:56,320 -Uma espécie de introdução. -Mas eu já compartilhei minha foto. 245 00:22:56,440 --> 00:22:58,440 Para que serve uma imagem? 246 00:22:58,720 --> 00:23:00,840 Ela quer ver você conversando. 247 00:23:01,160 --> 00:23:02,480 Sente-se aqui. 248 00:23:06,800 --> 00:23:07,880 OK? Confortável? 249 00:23:09,120 --> 00:23:09,920 Sim. 250 00:23:11,360 --> 00:23:12,240 Ok, vá em frente. 251 00:23:18,360 --> 00:23:19,760 Meu nome é… 252 00:23:21,320 --> 00:23:22,120 AJ. 253 00:23:23,400 --> 00:23:24,200 Idade… 254 00:23:25,040 --> 00:23:25,840 36. 255 00:23:26,280 --> 00:23:27,120 Tez, clara. 256 00:23:27,960 --> 00:23:32,560 -Altura, um metro e setenta e cinco-- -Não, não… Isso não vai funcionar. 257 00:23:32,960 --> 00:23:34,600 Parece um anúncio matrimonial. 258 00:23:38,600 --> 00:23:41,600 Não se preocupe, basta abrir os dois botões superiores. 259 00:23:41,960 --> 00:23:44,640 Descubra um pouco esse peito, certo? Vá em frente. 260 00:23:50,640 --> 00:23:53,240 -Vamos. -Este vídeo é necessário? 261 00:23:54,200 --> 00:23:56,080 Isso não é para meu prazer, cara! 262 00:23:57,080 --> 00:23:58,640 Não se preocupe, ok? 263 00:23:59,000 --> 00:24:00,840 Todo mundo caga nas calças pela primeira vez. 264 00:24:01,680 --> 00:24:05,160 Um pouco de confiança agora! Como um homem! 265 00:24:05,280 --> 00:24:08,720 Mas me disseram por telefone que fotografias são suficientes. 266 00:24:08,840 --> 00:24:11,840 Vamos, cara! Se você está tão envergonhado, não faça isso. 267 00:24:12,200 --> 00:24:14,680 Eu soube assim que te vi que você não tem o que é preciso. 268 00:24:15,720 --> 00:24:19,400 Mas o que exatamente ela quer saber sobre mim? 269 00:24:19,520 --> 00:24:23,120 É simples, cara! O cliente quer saber por que uma mulher deveria pagar 270 00:24:23,320 --> 00:24:25,600 15.000 rúpias por hora para passar um tempo com você. 271 00:24:26,200 --> 00:24:28,000 O que há de tão especial em você? Isso é tudo. 272 00:24:32,400 --> 00:24:33,320 Um minuto. 273 00:24:34,840 --> 00:24:35,840 Onde fica o banheiro? 274 00:24:39,560 --> 00:24:41,040 Lá. 275 00:24:42,200 --> 00:24:43,040 Ir. 276 00:25:07,680 --> 00:25:08,480 Oi. 277 00:25:09,880 --> 00:25:10,680 Oi. 278 00:25:10,960 --> 00:25:12,840 Eu sou... Adarsh. 279 00:25:16,160 --> 00:25:19,320 Olá, meu nome é Adarsh. Estou seguro e sou um gentil… 280 00:25:20,360 --> 00:25:21,960 Eu… eu sou um cavalheiro. 281 00:25:25,600 --> 00:25:29,160 Olá, meu nome é Adarsh. Estou seguro e estou-- 282 00:25:29,920 --> 00:25:31,160 O tempo acabou. 283 00:25:32,320 --> 00:25:33,120 Estou chegando. 284 00:25:54,520 --> 00:25:55,920 Venha, sente-se. 285 00:25:56,280 --> 00:25:57,680 Sente-se… Não há necessidade de surtar. 286 00:25:59,880 --> 00:26:01,760 Sente-se, amigo. 287 00:26:16,440 --> 00:26:17,400 Quem são vocês? 288 00:26:18,080 --> 00:26:21,320 Somos sequestradores. E você foi sequestrado. 289 00:27:01,960 --> 00:27:05,800 Eu te disse uma dúzia de vezes. Eu não sou um gigolô. Eu sou jornalista. 290 00:27:06,000 --> 00:27:07,200 Vim aqui para contar uma história. 291 00:27:08,360 --> 00:27:11,040 Bela desculpa, amigo! Mas não vai voar. 292 00:27:12,280 --> 00:27:14,920 Um advogado veio aqui antes de você para investigar um caso. 293 00:27:15,640 --> 00:27:16,600 Ele nos deixou um milhão de rúpias mais ricos. 294 00:27:18,280 --> 00:27:20,680 Para você, faremos meio milhão. 295 00:27:21,000 --> 00:27:24,160 Não vou te dar uma única rúpia. Vocês deveriam saber, 296 00:27:24,320 --> 00:27:26,880 que jornalistas como eu não têm dinheiro. Mas nós temos poder. 297 00:27:27,560 --> 00:27:31,000 Vou desenhar esboços de vocês e exponha seu golpe. 298 00:27:31,600 --> 00:27:33,680 Você vai nos mostrar seu poder? 299 00:27:33,800 --> 00:27:36,400 Fique quieto ou vou cortar suas bolas! 300 00:27:36,520 --> 00:27:38,400 Fingindo ser jornalista, esse merda! 301 00:27:38,520 --> 00:27:40,600 Mostre-me seu poder! Amarre as mãos dele. 302 00:27:40,720 --> 00:27:42,120 Amarre-o. 303 00:27:42,840 --> 00:27:43,880 Verifique os bolsos dele. 304 00:27:46,160 --> 00:27:47,280 Aí está. 305 00:27:48,240 --> 00:27:51,080 Qual é o alfinete? Diga-me o alfinete! 306 00:27:51,200 --> 00:27:53,280 -Não há dinheiro. -Diga-me! 307 00:27:53,520 --> 00:27:56,760 -Ei… dois… -Eu vou cortar! 308 00:27:56,880 --> 00:27:58,240 2491. 309 00:28:00,080 --> 00:28:01,760 Isto pertence ao seu marido. 310 00:28:02,440 --> 00:28:04,920 Por favor, devolva para ele. Ele veio me matar ontem. 311 00:28:07,360 --> 00:28:10,280 Você perdeu a cabeça? Adarsh ​​não tem arma. 312 00:28:10,400 --> 00:28:11,880 Então você não o conhece bem o suficiente. 313 00:28:12,600 --> 00:28:14,440 Ele não é o simplório ele se mostra. 314 00:28:15,080 --> 00:28:17,440 Se eu conhecesse seu marido era um maníaco com uma arma, 315 00:28:17,560 --> 00:28:19,240 eu nunca teria concordado para lhe prestar serviço. 316 00:28:22,760 --> 00:28:24,240 Por favor, vá! Ir! 317 00:28:24,360 --> 00:28:27,040 Você me meteu nessa bagunça. Agora você me tira daqui. 318 00:28:27,440 --> 00:28:28,720 Depois de me ameaçar com capangas e gangsters, 319 00:28:28,840 --> 00:28:30,400 ele parou de atender minhas ligações. 320 00:28:31,240 --> 00:28:32,040 Olha… 321 00:28:32,560 --> 00:28:35,240 Eu sou um gigolô, não um gangster. 322 00:28:36,240 --> 00:28:38,520 Por favor, certifique-se de que seu marido entende isso. 323 00:28:39,200 --> 00:28:40,120 Eu imploro a você. 324 00:28:43,160 --> 00:28:45,800 Por que você teve que contar a ele que você é um gigolô? 325 00:29:01,200 --> 00:29:02,760 Eu chamei você aqui para intimidá-lo, 326 00:29:04,120 --> 00:29:05,240 não falar diálogos de Bollywood. 327 00:29:06,600 --> 00:29:07,880 "Somos sequestradores!" 328 00:29:08,640 --> 00:29:10,360 Você não é um sequestrador, você é um idiota. 329 00:29:11,080 --> 00:29:13,280 Eu pensei que se eu levantasse minha voz, ele cagaria nas calças. 330 00:29:13,400 --> 00:29:14,960 Você assusta as pessoas com armas, não palavras. 331 00:29:16,080 --> 00:29:17,520 Eu faço todo o trabalho braçal. 332 00:29:17,800 --> 00:29:20,720 Procuro idiotas que se encaixem no perfil, leve-os direto para a armadilha, 333 00:29:21,000 --> 00:29:22,560 só para vocês, preguiçosos, estragarem tudo. 334 00:29:22,760 --> 00:29:24,880 Você não pode conseguir uma arma, mas você quer ser um gangster. 335 00:29:25,000 --> 00:29:27,480 -A arma está a caminho-- -Está na sua bunda. Merda. 336 00:29:30,120 --> 00:29:30,920 Pegue isso. 337 00:29:32,560 --> 00:29:36,800 -Retire tudo o que ele tem. -Pegue algumas bebidas e lanches também. 338 00:29:37,480 --> 00:29:39,440 Sim, certo, é uma festa! 339 00:29:42,360 --> 00:29:43,680 "Ujla Aaina." 340 00:29:45,680 --> 00:29:47,400 As notícias por trás das manchetes. 341 00:29:49,240 --> 00:29:51,560 Cara, ele é jornalista de verdade. 342 00:29:52,160 --> 00:29:54,560 Ele não é jornalista. Ele está brincando conosco. 343 00:29:55,040 --> 00:29:58,920 Jornalistas não se fantasiam e usam perfume antes de correr atrás de uma história. 344 00:29:59,720 --> 00:30:01,000 Eles correm desgrenhados. 345 00:30:02,280 --> 00:30:04,040 Ele não está aqui para receber notícias. Ele está aqui para foder. 346 00:30:05,280 --> 00:30:07,200 Já participei de alguns palestras de psicologia também. 347 00:30:08,200 --> 00:30:09,560 Não serei enganado tão facilmente. 348 00:30:11,200 --> 00:30:13,920 Olha… Experimente e entenda. 349 00:30:15,120 --> 00:30:17,240 Seu tempo foi incompatível, 350 00:30:18,080 --> 00:30:19,400 mas minha vida está em jogo. 351 00:30:20,360 --> 00:30:21,160 Por favor, guarde isso. 352 00:30:31,800 --> 00:30:35,880 Tudo é… incompatível. 353 00:30:38,640 --> 00:30:40,520 Toda a minha vida é uma incompatibilidade. 354 00:30:44,120 --> 00:30:44,920 E ainda assim… 355 00:30:46,160 --> 00:30:49,960 continuamos tentando para combinar com uma vida incompatível. 356 00:30:52,920 --> 00:30:56,200 Levante-se todas as manhãs, frite um ovo, 357 00:30:57,120 --> 00:30:59,640 fazer o almoço, arrumar o tiffin, 358 00:30:59,960 --> 00:31:00,800 ir trabalhar, 359 00:31:02,840 --> 00:31:06,560 volte, faça o jantar, coma e durma. 360 00:31:12,120 --> 00:31:14,360 E nada intermediário. 361 00:31:15,800 --> 00:31:17,400 No meio, estou eu. 362 00:31:19,640 --> 00:31:20,440 Pegue? 363 00:31:22,040 --> 00:31:24,160 Fique com isso. Por favor. 364 00:31:25,480 --> 00:31:27,760 Eu não quero seu marido aparecendo na minha porta à noite. 365 00:31:33,440 --> 00:31:34,280 Senhora Naina. 366 00:31:36,520 --> 00:31:37,320 Pistola. 367 00:31:47,000 --> 00:31:48,800 -Mano… -Irmão, 368 00:31:49,880 --> 00:31:52,400 ele tinha apenas 23.720 rúpias na conta dele. 369 00:31:54,720 --> 00:31:57,200 Esse cara é um pobre pobre. 370 00:31:57,600 --> 00:32:00,520 Vamos aproveitar ao máximo o que temos. Aqui, tome um. Aproveitar! 371 00:32:01,520 --> 00:32:02,320 Coloque de volta. 372 00:32:03,840 --> 00:32:05,880 Viemos aqui por duas garrafas de uísque e amendoim? 373 00:32:11,760 --> 00:32:14,400 -Mano, deixe-me ir junto também. -Fique aí. 374 00:32:15,160 --> 00:32:17,520 Não precisamos de músculos agora. Precisamos de inteligência. 375 00:32:18,440 --> 00:32:20,480 Aproveite o uísque. Deixe-me cuidar disso. 376 00:32:51,080 --> 00:32:53,360 -Por favor, jante. -Não estou com fome. 377 00:32:53,480 --> 00:32:55,840 -Você pagou por isso. -Eu ainda não ligo para isso. 378 00:32:58,440 --> 00:33:00,640 Posso ajudá-lo a sair daqui. 379 00:33:02,040 --> 00:33:04,920 Você parece um homem decente. Por que você está se envolvendo nisso? 380 00:33:05,400 --> 00:33:07,840 Dê a eles tudo o que você tem e acabar logo com isso. 381 00:33:08,400 --> 00:33:09,880 Eu não tenho dinheiro. 382 00:33:10,760 --> 00:33:13,360 Tenho certeza que vocês já viram o saldo da minha conta. 383 00:33:14,160 --> 00:33:14,960 Mover. 384 00:33:17,080 --> 00:33:18,160 Eu preciso fazer xixi. Mover. 385 00:33:28,520 --> 00:33:30,800 Esses patifes não vão deixar você ir até você pagar. 386 00:33:32,520 --> 00:33:35,080 -Pergunte à sua família. -Eu não tenho família. 387 00:33:37,160 --> 00:33:38,960 Eles estão planejando para levá-lo para fora da cidade. 388 00:33:40,160 --> 00:33:42,040 E eu ouço outro cara está a caminho com uma arma. 389 00:33:48,320 --> 00:33:52,080 Se você tem um amigo quem se importa com você, 390 00:33:52,680 --> 00:33:55,480 por favor ligue para ele e diga a ele para conseguir o que for possível. 391 00:33:56,520 --> 00:33:58,920 vou tentar negociar em seu nome. OK? 392 00:34:01,600 --> 00:34:03,080 Eu tenho um amigo 393 00:34:03,240 --> 00:34:06,000 Eu deveria me encontrar durante as bebidas esta noite. 394 00:34:06,240 --> 00:34:07,200 Posso ligar para ele aqui. 395 00:34:07,840 --> 00:34:11,160 Ele geralmente tem três ou quatro cartas. 396 00:34:11,360 --> 00:34:14,000 Se você sacar dinheiro de todos os seus cartões, pode somar 100 ou 150 mil. 397 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 Este é o máximo que posso fazer. 398 00:34:17,080 --> 00:34:18,320 Isso é bom pensar. 399 00:34:20,200 --> 00:34:21,040 Tudo bem. 400 00:34:21,880 --> 00:34:22,640 Nome? 401 00:34:23,400 --> 00:34:24,360 O nome do seu amigo? 402 00:34:26,400 --> 00:34:27,160 "Idiota." 403 00:34:30,000 --> 00:34:32,520 Um idiota necessitado é realmente um amigo. 404 00:34:34,640 --> 00:34:38,640 É por isso que minha mãe me diz Sempre deixo as coisas pela metade. 405 00:34:39,840 --> 00:34:42,760 Sempre dei meus 100 por cento. Você me diz. 406 00:34:43,080 --> 00:34:46,360 O que mais posso fazer? Não sei por que eles não me pegam. 407 00:34:49,480 --> 00:34:51,480 Um psicopata está sentado na minha frente. O outro está ligando. 408 00:34:52,320 --> 00:34:53,280 É seu marido. 409 00:34:54,640 --> 00:34:55,680 Coloque no alto-falante. 410 00:34:57,400 --> 00:34:59,000 -Olá. -Sim, ensolarado. 411 00:34:59,680 --> 00:35:04,600 -Desculpe, perdi sua ligação. -Não, irmão. Não há necessidade de se desculpar. 412 00:35:05,320 --> 00:35:08,320 Achei que você estava ocupado. Diga-me, onde eu venho? 413 00:35:09,160 --> 00:35:11,600 Hotel Paraíso. Número do quarto… 414 00:35:13,440 --> 00:35:14,760 Quarto número 24. 415 00:35:15,200 --> 00:35:16,280 Em quanto tempo você estará aqui? 416 00:35:16,600 --> 00:35:17,960 Dentro de 15 a 20 minutos, irmão. 417 00:35:22,160 --> 00:35:23,000 "Irmão"? 418 00:35:24,880 --> 00:35:26,160 Desde quando ele é seu irmão? 419 00:35:26,960 --> 00:35:29,200 Quero dizer, ele é um cara decente. 420 00:35:29,520 --> 00:35:31,840 Exceto quando ele está segurando uma pistola ou uma perna de cabra. 421 00:35:35,840 --> 00:35:38,880 Desculpe se eu estava fora da linha. Você deveria ir para casa. 422 00:35:43,640 --> 00:35:46,200 E quando as coisas esfriarem, 423 00:35:46,360 --> 00:35:48,000 você pode aproveitar dos meus serviços novamente. 424 00:35:51,600 --> 00:35:53,080 Exclua meu número. 425 00:35:55,640 --> 00:35:56,440 Tudo bem. 426 00:36:12,640 --> 00:36:14,320 Deixe-me abrir a porta. 427 00:36:15,480 --> 00:36:19,040 Então você pode agir rápido e escapar? 428 00:36:20,080 --> 00:36:22,920 Ele não vai entrar se ele vê tantas pessoas. 429 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 Ele é um pouco inteligente demais. 430 00:36:25,600 --> 00:36:27,000 Eu não estou mentindo. 431 00:36:31,560 --> 00:36:33,640 -Vá e fique lá fora. -Quem, eu? 432 00:37:18,320 --> 00:37:20,680 -O que é essa besteira? -Que idiota inútil você é! 433 00:37:21,840 --> 00:37:23,480 Você aparece na hora de sair. 434 00:37:23,680 --> 00:37:26,160 Vim assim que consegui o endereço. Qual é a necessidade de violência? 435 00:37:26,320 --> 00:37:28,560 Você está cinco horas atrasado! Venha, entregue-o. 436 00:37:28,640 --> 00:37:30,360 -Espere. -Entregue a pistola. 437 00:37:30,640 --> 00:37:32,920 -Estou te dizendo, eu atiro. -Eu pedi isso, idiota! 438 00:37:33,040 --> 00:37:33,840 Eu vou atirar. 439 00:37:39,520 --> 00:37:41,640 -Deveria ser meu amigo. -Um segundo… 440 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 Afaste-se… 441 00:37:44,680 --> 00:37:45,520 Fique abaixado. 442 00:37:45,680 --> 00:37:46,520 E mantenha a pistola afastada. 443 00:37:48,320 --> 00:37:49,120 Abrir a porta. 444 00:37:56,280 --> 00:37:58,080 -Está na bolsa! -Cala a boca seu canalha! 445 00:37:58,160 --> 00:37:59,080 Sente-se direito. 446 00:38:00,080 --> 00:38:03,440 -Eu sei como lidar com esses caras. -Verifique os bolsos traseiros. 447 00:38:05,400 --> 00:38:08,160 Meu Deus! Veja isso! 448 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 -Esse idiota pediu uma arma! -Me dê a pistola. 449 00:38:14,640 --> 00:38:15,880 Mova-se para este lado. 450 00:38:16,200 --> 00:38:17,400 Mover! 451 00:38:17,520 --> 00:38:18,320 Ei! 452 00:38:18,440 --> 00:38:20,160 -Vou atirar no seu amigo. -Vá em frente. 453 00:38:20,280 --> 00:38:22,400 -Eu não sou amigo dele! -Eu vou atirar nele! 454 00:38:22,520 --> 00:38:24,880 -Faça isso! -Eu não sou amigo dele, eu juro! 455 00:38:25,920 --> 00:38:28,320 Você pegou o cara errado! Esse é o amigo dele! 456 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 Eu não sou amigo de ninguém. 457 00:38:31,000 --> 00:38:32,080 -Eu vou atirar. -Mover! 458 00:38:32,160 --> 00:38:33,680 -Eu vou atirar! -Eu vou atirar! 459 00:38:33,920 --> 00:38:34,680 Mover! 460 00:38:36,120 --> 00:38:38,520 Idiota! 461 00:38:38,640 --> 00:38:41,360 Peça a ele para recuar, ou vou explodir seus miolos! 462 00:38:41,480 --> 00:38:42,680 Mantenha isso baixo! 463 00:38:42,840 --> 00:38:45,840 Fale baixo, idiota! Eu disse, fale baixo! 464 00:38:45,960 --> 00:38:47,800 -Irmão, nada disso é culpa minha! -Desça! 465 00:38:47,920 --> 00:38:49,160 Bastardo, vou esfolar suas bolas. 466 00:38:49,320 --> 00:38:53,080 -Irmão, eu realmente não sei de nada! -Mover! Pegue isso. 467 00:38:53,960 --> 00:38:56,600 Amarre-o. Mover! 468 00:38:57,080 --> 00:38:58,120 Por aqui! 469 00:39:00,920 --> 00:39:03,120 Você é o chefe deles, certo? Você não é o chefe? 470 00:39:04,760 --> 00:39:06,400 Maldito gigolô! 471 00:39:07,000 --> 00:39:09,560 Vou mostrar seu vídeo para o mundo. 472 00:39:10,080 --> 00:39:12,760 -Vou mostrar para todo mundo. -Você contou a ele sobre mim? 473 00:39:12,880 --> 00:39:15,160 -Ele está resmungando bobagens! -Que vídeo? 474 00:39:15,320 --> 00:39:17,880 O vídeo desse canalha. 475 00:39:18,160 --> 00:39:19,880 -O que diabos ele está dizendo? -Ele não tem noção! 476 00:39:20,640 --> 00:39:22,560 -Esse idiota veio aqui para ser gigolô. -Pegue ele! 477 00:39:22,640 --> 00:39:24,160 Que idiota! 478 00:39:24,400 --> 00:39:26,680 O jornalista é um gigolô, 479 00:39:26,880 --> 00:39:29,680 -ou o gigolô é jornalista? -Onde está meu telefone? 480 00:39:39,280 --> 00:39:40,160 Mova-se, cara! 481 00:39:41,360 --> 00:39:42,200 Você tem tempo para água? 482 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 O que diabos foi isso? 483 00:39:54,040 --> 00:39:57,120 Eu estava tão perto de ser morto. Por que todo mundo está atrás de mim? 484 00:39:57,200 --> 00:40:00,440 Você, com as nuvens escuras ao seu redor, por favor, fique bem longe de mim! 485 00:40:00,560 --> 00:40:01,360 Vocês dois! 486 00:40:02,080 --> 00:40:02,880 Ouvir. 487 00:40:04,200 --> 00:40:05,600 Como Naina contratou você? 488 00:40:07,400 --> 00:40:08,360 Você é obsessivo. 489 00:40:09,160 --> 00:40:10,880 Psicopata. Você sabe o que isso significa? 490 00:40:11,760 --> 00:40:13,520 Responda a maldita pergunta. 491 00:40:14,280 --> 00:40:15,160 Você quer se tornar um gigolô, certo? 492 00:40:15,600 --> 00:40:16,520 Vá, torne-se um. 493 00:40:16,680 --> 00:40:20,040 Faça uma tatuagem de "gigolô" na sua bunda e exibi-lo para clientes em potencial. 494 00:40:21,160 --> 00:40:22,360 -Você não vai me contar? -Eu não vou. 495 00:40:23,000 --> 00:40:24,160 -Você não vai me contar? -Não. 496 00:40:26,400 --> 00:40:27,160 Multar. 497 00:40:28,960 --> 00:40:30,640 -O que você está fazendo? -Clicando em uma foto. 498 00:40:30,760 --> 00:40:31,960 Por que você está clicando na minha foto? 499 00:40:35,160 --> 00:40:36,360 Isso estará no jornal de amanhã 500 00:40:37,600 --> 00:40:38,600 junto com sua entrevista. 501 00:40:38,680 --> 00:40:41,920 E eu entregarei pessoalmente o papel para seu pai. 502 00:40:42,600 --> 00:40:44,880 Realmente? Como diabos, você vai! 503 00:40:47,840 --> 00:40:48,640 Deixe-me! 504 00:40:50,000 --> 00:40:50,800 Solte-me! 505 00:40:53,280 --> 00:40:56,640 Chega de chantagem, cara! 506 00:40:57,640 --> 00:40:59,160 Você quer se vingar dela, certo? 507 00:41:00,080 --> 00:41:02,120 Deixe-me arranjar uma garota de programa para você. 508 00:41:03,400 --> 00:41:04,440 Desabafe com ela. 509 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 Sua esposa contratou um gigolô, você contratou uma garota de programa. 510 00:41:07,800 --> 00:41:09,000 -Você pode dizer que está empatado. -Cale-se! 511 00:41:11,440 --> 00:41:13,080 Você tem um cérebro pequeno. 512 00:41:16,480 --> 00:41:17,840 Como você conheceu Naina? 513 00:41:18,400 --> 00:41:20,440 Por que você está tentando arruinar meu sustento? 514 00:41:20,560 --> 00:41:22,400 Como você conheceu Naina? 515 00:41:26,480 --> 00:41:29,360 Tem uma mulher… para quem trabalho. 516 00:41:29,600 --> 00:41:32,120 -Qual o nome dela? -O que você vai fazer com o nome dela? 517 00:41:33,080 --> 00:41:34,360 Eu quero conhecê-la. 518 00:41:35,760 --> 00:41:37,160 Ela não é a gerente de um hotel onde você pode entrar. 519 00:41:39,200 --> 00:41:41,880 -Você não pode simplesmente pousar lá. -Eles estão bem aí… 520 00:41:42,040 --> 00:41:42,960 Você precisa ser apresentado. 521 00:41:44,520 --> 00:41:46,280 -Sim, então você faz isso. -Oh sim? 522 00:41:46,680 --> 00:41:47,640 E o que devo dizer a ela? 523 00:41:48,360 --> 00:41:50,960 Aqui, conheça este jornalista cuja esposa contratou um gigolô. 524 00:41:51,080 --> 00:41:52,600 -Mantenha sua voz baixa. -Ele ficou tão satisfeito 525 00:41:52,680 --> 00:41:53,760 ele agora quer ser um gigolô. 526 00:41:54,680 --> 00:41:55,520 Sim. 527 00:41:57,320 --> 00:41:58,120 Exatamente isso. 528 00:41:59,640 --> 00:42:01,800 Você arruinou meu negócio desde ontem. 529 00:42:02,800 --> 00:42:04,680 Eu perdi milhares de rúpias e vários clientes. 530 00:42:05,280 --> 00:42:08,120 E você tem coragem de me dizer isso você quer trabalhar no mesmo lugar que eu? 531 00:42:08,960 --> 00:42:11,040 Ah, é isso que está incomodando você? Por que você não me contou antes? 532 00:42:18,080 --> 00:42:19,560 Eu não estou à venda. 533 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Taxas de introdução. 534 00:42:25,800 --> 00:42:28,360 E eu vou te dar dez por cento dos meus ganhos como comissão. 535 00:42:29,400 --> 00:42:30,440 Agora, me apresente. 536 00:42:34,400 --> 00:42:35,680 Isso é alguma confiança, cara! 537 00:42:37,360 --> 00:42:38,400 Não sei de onde você tirou isso. 538 00:42:39,000 --> 00:42:42,520 Quando vejo idiotas como você, Eu me sinto confiante. 539 00:42:51,680 --> 00:42:53,280 Se você decidiu quebrar seu crânio, 540 00:42:54,880 --> 00:42:56,280 por que eu deveria me dar ao trabalho de lhe dar um capacete? 541 00:42:56,800 --> 00:42:57,680 Aguardarei sua ligação. 542 00:43:00,160 --> 00:43:00,960 Ei, espere! 543 00:43:03,360 --> 00:43:05,680 Qual é a garantia você vai me deixar em paz depois disso? 544 00:43:08,160 --> 00:43:09,200 Nenhuma garantia. 545 00:43:10,320 --> 00:43:11,640 O que você quer dizer com nenhuma garantia? 546 00:43:12,760 --> 00:43:13,680 Você foi feito na China? 547 00:44:30,640 --> 00:44:32,680 -E agora? -Você me toma por um idiota? 548 00:44:33,240 --> 00:44:35,440 Esta é uma loja de roupas. Você me deu um endereço falso. 549 00:44:35,760 --> 00:44:37,200 É o endereço correto. 550 00:44:37,600 --> 00:44:39,040 Mandei você para um artista.